創世記 3:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、 あなたは野の草を食べるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、あなたは野の草を食べるであろう。

リビングバイブル

¹⁸ 土地にはいばらとあざみが生え、あなたは野草を食べるようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ お前に対して 土は茨とあざみを生えいでさせる 野の草を食べようとするお前に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 土からはトゲのある植物や頑固な雑草が育つので、 畑を作って、自分たちで努力して育てなければ食糧にありつけない！

聖書 口語訳

¹⁸ 地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、／あなたは野の草を食べるであろう。

創世記 3:18 相互参照

マタイによる福音書 13:7

ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。

イザヤ書 7:23

その日、銀一千シケルの価ある千株のぶどうの木のあった所も、ことごとくいばらと、おどろの生える所となり、

ヨブ記 5:5

その収穫は飢えた人が食べ、 いばらの中からさえ、これを奪う。 また、かわいた者はその財産をあえぎ求める。

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。

エレミヤ書 4:3

主はユダの人々とエルサレムに住む人々に こう言われる、 「あなたがたの新田を耕せ、 いばらの中に種をまくな。

イザヤ書 32:13

いばら、おどろの生えているわが民の地のため、 喜びに満ちている町にある すべての喜びの家のために胸を打て。

イザヤ書 5:6

わたしはこれを荒して、 刈り込むことも、耕すこともせず、 おどろと、いばらとを生えさせ、 また雲に命じて、その上に雨を降らさない。

箴言 22:5

よこしまな者の道にはいばらとわながあり、 たましいを守る者は遠くこれを離れる。

ヨブ記 31:40

小麦の代りに、いばらがはえ、 大麦の代りに雑草がはえてもかまわない」。 ヨブの言葉は終った。

ヨシュア記 23:13

あなたがたは、しかと知らなければならない。あなたがたの神、主は、もはや、これらの国民をあなたがたの前から、追い払うことをされないであろう。彼らは、かえって、あなたがたのわなとなり、網となり、あなたがたのわきに、むちとなり、あなたがたの目に、とげとなって、あなたがたはついに、あなたがたの神、主が賜わったこの良い地から、滅びうせるであろう。

エレミヤ書 12:13

彼らは麦をまいて、いばらを刈り取る。 苦労してもなんの利益もない。 彼らはその収穫を恥じるようになる。 主の激しい怒りによってである」。

箴言 24:31

いばらが一面に生え、あざみがその地面をおおい、 その石がきはくずれていた。

詩篇 104:2

光を衣のようにまとい、天を幕のように張り、

詩篇 90:3

あなたは人をちりに帰らせて言われます、 「人の子よ、帰れ」と。

ヨブ記 1:21

そして言った、 「わたしは裸で母の胎を出た。 また裸でかしこに帰ろう。 主が与え、主が取られたのだ。 主のみ名はほむべきかな」。

ローマ人への手紙 14:2

ある人は、何を食べてもさしつかえないと信じているが、弱い人は野菜だけを食べる。

創世記 3:17

更に人に言われた、「あなたが妻の言葉を聞いて、食べるなと、わたしが命じた木から取って食べたので、 地はあなたのためにのろわれ、 あなたは一生、苦しんで地から食物を取る。

創世記 3:19

あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、 あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

イザヤ書 7:24

いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。